Archives par mot-clé : National Library of Wales – Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Manuscrits bretons de la NLW : quoi, comment et pourquoi ?

Ronan CALVEZ, professeur de celtique (CRBC)

Summary :

The National Library of Wales preserves in its collections Breton manuscripts, mainly preserved in the Roparz Hemon fonds, as well as one manuscript given to the library by Yves Berthou. Some of those manuscripts are theatre plays, the study of which is relevant to explore the context of Breton theatre production from the end of the seventeenth century to the end of the eighteenth century.

Mon objectif est pédagogique et scientifique : présenter les manuscrits bretons anciens qui se trouvent à la Bibliothèque nationale du pays de Galles (NLW) et montrer l’intérêt scientifique qu’ils ont, à mes yeux. Autrement dit, répondre aux questions quoi, comment et pourquoi.

1. Quoi ?

D’après le site de la NLW, il y a plus 40 000 manuscrits conservés sur les rayonnages. Parmi eux, des manuscrits en breton, qui figurent dans le fonds Roparz Hemon. Par ailleurs, un manuscrit a été déposé à la NLW par Yves Berthou.

Dans le fonds Roparz Hemon, il y a des manuscrits religieux en prose. Les voici :

Continuer la lecture de Manuscrits bretons de la NLW : quoi, comment et pourquoi ?

État des fonds documentaires : les fonds bretons de la bibliothèque nationale du pays de Galles

Marie-Alice LE CORVEC, archiviste (CRBC)

Summary :

The National Library of Wales preserves a collection of Breton fonds, either given to them by people from Brittany or by people interested in Brittany. These documents, whose contents, origins and histories inform us about relations between Brittany and Wales, are relevant to the Dream-Collex project. And their study would help in understanding the evolution of those relations over the centuries, as well as that of the Breton movement in general.

À l’origine du projet DreAM-CollEx se trouve le constat suivant : la bibliothèque nationale du pays de Galles (National Library of Wales – Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ci-après NLW) conserve un important volume de fonds d’archives dits bretons. Ces fonds d’archives, voire collections de documents, ont été donnés ou déposés à la NLW par des personnes d’origine bretonne, impliquées dans le mouvement breton, ou intéressées par la Bretagne. Ces ensembles documentaires, de par leur contenu, leur origine et leurs histoires particulières sont une ressource unique pour étudier et comprendre à la fois les relations entre la Bretagne et le pays de Galles, et le mouvement breton.

Continuer la lecture de État des fonds documentaires : les fonds bretons de la bibliothèque nationale du pays de Galles